ถ้าสื่อไทยแปลความหมายของ มาโน โพลกิง ออกมาไม่ผิด หรือ มาโน โพลกิง ใช้คำไม่ผิด
เรื่องนี้เท่ากับว่ากุนซือทีมชาติไทยมองวาระสุดท้ายของตนเองด้วยชุดข้อมูลที่สรุปว่า ปัญหาความล้มเหลวของทีมชาติที่เขาบัญชาการนั้น เกิดจากปัจจัยอื่น
เพราะถ้าตัดเอาสิ่งที่เรียกกันว่าค่าชดเชยจากการยกเลิกสัญญา อันเป็นหนึ่งในกรรมวิธีไล่ออก ออกไปก่อน
หรือ ถ้าเข้าใจว่าในสัญญาที่ทำกันทั้งสองฝ่ายนั้น อาจจะมีเงื่อนไขที่ว่าปลดได้ทันทีตามอัธยาศัยของฝ่ายว่าจ้าง
มาโน โพลกิง ขอถูกไล่ออกจากงาน แทนการลาออกเอง เพราะเขาคงคิดว่าความล้มเหลวนี้ไม่ได้มาจากตัวเขา
มาโน คงคิดว่า แท็คติคของเขา แผนการฝึกซ้อมของเขา ไม่ใช่ปัญหาหลักของทีมชาติชุดนี้ ตนเองจึงอาจไม่จำเป็นต้องลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบ
ซึ่งถ้าเขาคิดแบบนั้นจริงๆ ก็เท่ากับว่า มาโน มองว่าปัญหาหลักมาจากส่วนอื่นๆ ที่เขาไม่สามารถควบคุมได้
ดังนั้น ถ้าจะมีการแยกทางกัน เขาจะยอมอยู่นิ่งๆ เพื่อให้อีกฝ่ายจัดการตามอัธยาศัย
หรือถ้าใช้เหตุผลแบบสวยๆ มาโน คงจะยืนยันว่าตนเองยังดีพอ และขออาสาแก้ไขผลงานต่อไป เพียงแต่นายจ้างไม่เอาด้วยเท่านั้นเอง
#ภาพจากเพจฟุตบอลทีมชาติไทย
